A1 : Das Genus - maskulin oder feminin im Italienischen

In diesem Artikel lernst Du das grammatische Geschlecht eines Substantives im Italienischen zu bestimmen.

In der italienischen Grammatik gibt es nur 2 Geschlechter:
femminile (feminin) und maschile (maskulin). Das Neutrum fällt praktisch weg.

Um ein Substantiv (Nomen) einem Geschlecht zuordnen zu können haben wir 3 Hauptgruppen:

1. Substantive, die auf -o enden sind maskulin (maschile):
z.B. il giardino( der Garten), il gatto (die Katze)

2. Substantive, die auf -a enden sind feminin (femminile):
z.B. la finestra (das Fenster), la scuola (die Schule)

3. Substantive, die auf -e enden sind entweder feminin (femminile) oder maskulin (maschile):
z.B. l'elefante (maskulin), la cauzione(feminin)

Das sind die 3 Hauptregeln, mit denen man ein Substantiv einem der beiden Geschlechter zuordnen kann. Leider gibt es auch im Italienischen ein paar Sonderfälle, die die Ausnahmen bilden, die da wären:

1.Abkürzungen von Substantiven:
Einige Substantive werden im Alltag abgekürzt und könnten deswegen ein Sonderfall sein z.B. la foto (-grafia) endet auf -o ist aber feminin, weil es nur eine Abkürzung von la fotografia ist, welches auf a endet oder so wie "la bici" (la bicicletta, das Fahrrad) ist nur eine Abkürzung für la bicicletta)

2. Substantive, die mit einem Konsonanten enden:
flirt(maskulin), chart (maskulin)

3.1Als Ausnahmen gibt es auch maskuline Substantive, die auf -a enden:
z.B. il programma, il diagramma

3.2 Und feminine Substantive, die auf -o enden:
z.B. la radio, la biro

4. Einige Substantive sind im Singular maskulin und im Plural feminin:
z.B. il riso / la risa (das Lachen) l`orecchio / le orecchie (das Ohr, die Ohren)

5.Es existieren Gruppen von Wörtern, die beide Geschlechter (maskulin und feminin) haben, die da wären:

Achtung!!:der Artikel verändert hier die Bedeutung des Nomens.
il regista = der Regisseur / la regista = die Regisseurin

5.1 Substantive mit der Endung -ista:
z.B. il regista / la regista il musicista / la musicista

5.2 Einige Substantive, die mit -a enden:
z.B. il geometra / la geometra il pediatra / la pediatra

5.3 Einige Substantive, die auf -e enden:
z.B. il portalettere / la portalettere il confidente / la confidente

Meistens handelt es sich bei den Ausnahmen um Fremdwörter, auch wenn die Fremdwörter in der italienischen Sprache zum Alltag gehören (z.B. il computer).

Beachte noch, dass das Geschlecht eines Substantives im Deutschen und im Italienischen unterschiedlich sein kann. z.B. das Tier (neutrum)= l'animale (maskulin)